- Extraits des articles -

Une grossesse menée à terme chez une hémodialysée : un véritable réseau de soins (Le Mans)
C. Cormier*, A. Poiraud*, M.P. Bouhours*, S. Lebosse*, C. Garcia* et F. Gallen**
*IDE, **Néphrologue Service Hémodialyse - CH - 72 LE MANS

Le but de la dialyse n’est pas seulement de maintenir en vie mais de faire que celle-ci soit la plus normale possible. Classiquement, la grossesse est un signe de bien-être et doit être considérée comme un succès du traitement. Rarement décrite en hémodialyse, la naissance d’un enfant vivant reste un évènement exceptionnel qui nécessite la mise en place de moyens humains et techniques importants…

Retour



Programme de formation en hémodialyse pour les infirmiers(ères) de néphrologie (Limoges)
C. PICHON, Cadre infirmière Néphrologie - CHU - 87 LIMOGES

Le service de Néphrologie du CHU de Limoges comprend 3 unités bien différenciées :
- l’unité d’hospitalisation traditionnelle,
- l’unité de transplantation rénale,
- l’unité d’hémodialyse lourde et aiguë.
Le personnel infirmier du service gravite autour de ces trois pôles d’activité. Cette diversité fait toute la richesse du travail dans le service de Néphrologie mais engendre des difficultés d’intégration du nouveau personnel pour ces trois secteurs. L’origine de ce travail part d’un constat : absence de plan d’intégration du nouveau personnel. Cette intégration “au feeling” ne donnait pas satisfaction pour les IDE formatrices, pour les IDE formés et également pour le Cadre Infirmier du service (évaluation des capacités du nouvel infirmier à assurer seul un poste dans le service)…

Retour




Consultation pré-dialyse (Bourges)

A. CHABALIER, K. JESNAK et C. PUYBERTIER, Infirmières et Dr NONY - Hémodialyse-Néphrologie - C.H. - 18 BOURGES

Plusieurs études récentes montrent qu’il existe toujours des lacunes dans la précocité du diagnostic de l’insuffisance rénale chronique.
Beaucoup trop de patients ne sont encore découverts qu’au stade terminal au moment de la prise en charge en épuration extra rénale.
D’autre part les patients “semblent” manquer d’informations concernant la dialyse lors de leur prise en charge par l’équipe.
Ces deux éléments invitent à développer la qualité de l’information des patients, d’autant que les consignes ministérielles récentes obligent les soignants à aller dans ce sens…

Retour



Évaluation de l’information pré-dialyse (Paris)
L. COLAS, E. LERICHE, S. DEBORD, Infirmières - J. JARIN, Cadre Supérieur Infirmier
C. MICHEL, G. HUFNAGEL, Néphrologues
Service du Professeur F. MIGNON - Hôpital Bichat - 75 PARIS

Objet de l’Étude
• Mieux connaître le ressenti des patients et leurs appréciations sur les différents moyens utilisés, afin de cibler les éléments essentiels pour eux, lors de cette étape de la prise en charge de leur maladie.
• Conduire une réflexion avec l’ensemble de l’équipe médicale et paramédicale pour une meilleure complémentarité.
• Se repositionner par rapport au vécu du patient et des équipes.
• Optimiser cette information pré-dialyse…

Retour



Suivi infirmier des patients en pré-dialyse (Agen)
L. OMPRARET, C. NAZARIS, IDE en Hémodialyse - Service d’Hémodialyse - C.H. - 47 AGEN

Face à l’angoisse des patients lors de la première séance de dialyse, l’équipe médicale et paramédicale a pris conscience de l’importance de l’accueil et de la nécessité de la mise en place d’une stratégie d’information pré-dialyse.
Nous avons fait évoluer notre prise en charge en fonction des évaluations que nous avons réalisées, c’est ce que nous vous présenterons dans la première partie intitulée “Historique”.
En deuxième partie, nous vous exposerons ce que nous faisons actuellement, avec un bilan de notre activité.
En conclusion, nous aborderons nos projets pour l’avenir, toujours en quête d’amélioration pour le suivi IDE des patients en pré-dialyse…

Retour



Intervention collective autour de l’information dialyse et greffe (Grenoble)
F. Joubert, M. Di-Grazia, F. Broize, C. Lecomte, L. Loveiko, I. Moulin, M. Rabut, Infirmiers(ères) - K. Ficheux, M.H. Genas, F. Rey, Diététiciennes - S. Dupont-Renoux, A. Gosteau, Assistantes sociales - Groupe dialyse et greffe - A.G.D.U.C et CHU - 38 Grenoble

Nous présentons l'expérience Grenobloise d'une information donnée aux Insuffisants Rénaux Chroniques avant leur prise en charge en traitement de suppléance.

Contexte historique
À l'automne 1996, un groupe de réflexion multiprofessionnel a travaillé sur la prise en charge des patients âgés en insuffisance rénale chronique avancée.
La réflexion était axée sur l'appréciation de la qualité et le devenir de cette population en dialyse.
L'importance de l'information du patient sur les modalités de traitement a émergé, et un nouveau groupe s'est détaché de celui de Géronto-Dialyse pour travailler sur le sujet…

Retour



Qualité de vie des dialysés (Sarlat)
J-Y. ARNAUD, Infirmier - Centre Hospitalier - 88 VITTEL et M-L. PEQUIGNOT, Infirmière Auto-Dialyse - AURAD AQUITAINE - 24 SARLAT

Infirmière libérale depuis 20 ans, j’ai eu au cours de ma carrière l’opportunité de développer en milieu rural des soins aux hémodialysés, d’abord au domicile des patients puis à partir de 1983 en unité d’autodialyse.
Une unité d’autodialyse est une petite structure au sein de laquelle les malades se connaissent très bien entre eux et surtout le personnel étant peu nombreux à intervenir des liens importants se nouent. Ainsi, nous connaissons à peu près tout de leur vie familiale, de leurs angoisses, de leurs problèmes.
Au fil des ans, je me suis aperçue de plusieurs choses :
1°) les dialysés qui partent en vacances sont toujours les mêmes : à savoir ceux qui ont pu conserver leurs activités professionnelles…

Retour



Évolution de la qualité de vie des malades hémodialysés après six mois de traitement (Paris)
L. GAILHOUSTET, Psychologue, J. FORSANS, C. JORGENSEN et J. MICHARD, IDE, M. TOUAM, Néphrologue - Unité d'Hémodialyse - Service de Néphrologie Adultes - Hôpital Necker - 75 PARIS

Peu d'études nous renseignent sur l'impact généré par le traitement par hémodialyse sur l'état psychologique et social des malades insuffisants rénaux chroniques, en particulier quand ce traitement est débuté à un âge avancé.
Pour cette raison, nous avons évalué de façon prospective l'évolution de l'état psychologique et social de nos patients au moment de la mise en route de la dialyse et six mois après le début de l'épuration extra rénale.

Retour



Prise en charge de la douleur chez le transplanté rénal (Paris)
F. MENEGALLI1 et V. MOULIAN1 - Infirmières DE - V. HUGOT1 - Néphrologue - M-C. BECQ2 - Anesthésiste - M-C. BOURGEOIS-PONCET1 - Cadre Infirmier
1 Service de Néphrologie - 2 Département d’Anesthésie-Réanimation - Hôpital ST LOUIS - 75 PARIS

Cette étude a été réalisée à l’hôpital Saint Louis dans le service de Néphrologie, où sont effectuées 60 à 80 transplantations par an (rein et rein-pancréas).
Le traitement de la douleur post-opératoire repose sur une évaluation rigoureuse de celle-ci. Cette douleur est une douleur aiguë, transitoire, nociceptive, répondant aux antalgiques non morphiniques et morphiniques concernant le site opératoire, et éventuellement les sites à distance de l’incision chirurgicale.
La morphine est un analgésique central métabolisé au niveau du foie en dérivés glucuronoconjugués actifs…

Retour



Anesthésie locale transdermique en hémodialyse (Saint-Lô)
E. LEBOISSELIER et C. DODEMAND, Infirmières Hémodialyse - CH - 50 SAINT-LÔ

Nous utilisons dans le service d’hémodialyse de Saint-Lô l’EMLA en anesthésie locale transdermique.
L’étude a été réalisée en 1999 à l’aide d’un questionnaire élaboré et remis à chaque patient du centre capable de répondre (soit 32 patients/34 dont la moyenne d’âge est de 73 ans ± 8 ans). Ainsi cette étude a permis de déterminer :
a) Le pourcentage de patients utilisant l’EMLA
b) Leur critère de choix
c) Leur satisfaction
d) Les problèmes rencontrés…

Retour



La douleur aiguë en hémodialyse (Caen)
Th. LOBBEDEZ1, D. FALET1, C. DELORME2, L. MORVAN1, B. HURAULT DE LIGNY1, J-Ph. RYCKELYNCK1 - 1Service de Néphrologie, Dialyse, Transplantation rénale - 2Centre anti-douleur - CHU Clémenceau - 14 CAEN

D’après l’International Association for the study of Pain, la douleur se définit comme un vécu désagréable, à la fois sensoriel et émotionnel, associé à une lésion tissulaire existante ou potentielle ou décrite en termes d’une telle lésion (1).
Cette définition intègre une dimension sensorielle mais aussi affective et émotionnelle. La douleur aiguë se caractérise par un début, une fin et une intensité. Il est souvent possible de préciser sa topographie. Bien que la douleur semble être un phénomène fréquent chez les patients hémodialysés, il existe relativement peu de travaux publiés concernant cette pathologie.
Nous rapportons les résultats d’une enquête dont le but était d’évaluer la fréquence de la douleur aiguë chez des patients traités par hémodialyse en centre…

Retour



L’autonomisation des personnes âgées en Dialyse Péritonéale (Irigny)
J.-P. GRANGIER, IDE - Association CALYDIAL - 69 IRIGNY

L’autonomie est un vaste sujet. Elle est subjective mais dépend de deux règles fondamentales qui sont :
• Une aspiration du patient à participer à ses soins.
• Un environnement familial ou social qui pourra prendre le relais en cas de défaillance du patient.
L’autonomie totale est très souvent utopique chez la personne âgée, il conviendra donc de l’adapter en fonction des personnes. Il suffira alors que le patient réalise ses échanges pour qu’il soit autonome. La surveillance, la rédaction du cahier, pour nous, ne sont pas des critères d’exclusion à l’autonomie, car ils peuvent être réalisés par une tierce personne…

Retour



Qualité de vie en dialyse péritonéale automatisée (Caen)
H. THEUNYNCK*, J.Ph RYCKELYNCK**, Th. LOBBEDEZ**, J. CASTEL**, C. OLLIVIER*,
B. HURAULT DE LIGNY** - * Pharmacie - ** Service de Néphrologie-Dialyse-Transplantation - CHU Clemenceau - 14 CAEN

La dialyse péritonéale automatisée (DPA) est une technique d’épuration extra-rénale d’apparition relativement récente. Plusieurs arguments expliquent son développement durant ces vingt dernières années : les performances d’épuration et d’ultrafiltration assurées par cette technique, la liberté dans la journée pour les patients, la scolarisation pour les enfants et la mise à leur disposition de machines (cycleurs) de maniement facile.
Le nombre de patients traités par dialyse péritonéale automatisée ne cesse de croître aussi bien au niveau mondial que local. Au CHU de Caen, alors qu’il n’y avait aucun patient pris en charge par cette technique en 1993, ils étaient 15 en 1998.
Une étude a été réalisée afin de mesurer la satisfaction des patients vis-à-vis de cette technique, d’évaluer les cycleurs en terme de facilité d’utilisation et l’impact de la DPA sur la qualité de vie des patients…

Retour



Former pour la satisfaction de l’autonomie (Petit-Quevilly)
M-C. BRASSEUR et J. GADEA-LEBOURG, Infirmières à l’ANIDER - 76 ROUEN

Former des patients pour qu’ils se passent de soignants ! Par-delà le paradoxe, la dialyse péritonéale nous semble un authentique moyen de rendre les patients plus libres (donc plus heureux…) mais à la condition pour l’équipe de fournir un gros effort de formation, et pour le patient un gros effort d’apprentissage.
Pourquoi, dans un centre de dialyse, dépensons-nous tant d’énergie, contre vents et marées, à développer la dialyse péritonéale ? Certains la disent moins efficace. D’autres la prétendent peu sûre…

Retour



Feuille de suivi de l’émergence cutanée (Chartres)
I. PALMISANO, C. DESHAYES, F. HERBRETEAU, N. LAURENT, IDE Néphro-Dialyse - C.H. - 28 CHARTRES

Pourquoi avons-nous conçu ce nouvel outil ? Tout simplement pour une réalité qui concerne de nombreux centres de dialyse péritonéale : l’infection de l’orifice d’émergence.
Dans le service de Chartres créé en août 94, 6 épisodes ont été dénombrés soit 0.13/an/patient. Depuis l’ouverture du centre, différents points ont été
analysés :
• Le premier est l’emploi de différents protocoles pour traiter les infections d’émergence et de tunnel et donc l’envie d’uniformiser les protocoles.
• Le deuxième est la prévention non systématique des porteurs de staphylocoque auréus nasal par défaillance de notre suivi…

Retour



L’orifice du cathéter de Dialyse Péritonéale : un souci commun (Lisieux, Saint-Lô)
Travail Infirmier Régional Haute et Basse NORMANDIE
C. PAYNEL, Infirmière - 14 LISIEUX - M-Ch. PADERNOZ , Infirmière - 50 SAINT-LÔ

Pour débuter le Travail Infirmier Régional (TIR) regroupant les centres de Dialyse Péritonéale (DP) de la région Haute et Basse Normandie, notre choix s’est porté sur un sujet prioritaire commun en DP : l’émergence du cathéter (KT) de dialyse péritonéale (DP). Nous avons donc travaillé sur l’élaboration d’un projet de protocole commun de l’émergence saine du KT de DP.
Qu’est-ce que le TIR Normandie ?
La toute première réunion du 13/11/1997 réunissait les centres d’Alençon, Caen, Evreux, Le Havre, Lisieux, Rouen, et Saint-Lô…

Retour



L’expérience d’un service de dialyse dans une démarche de certification ISO 9002 (Harfleur)
J.P. PHILIPPE - Directeur Adjoint - Responsable Assurance Qualité - Clinique MCO Le Petit Colmoulins - 76 HARFLEUR

Mission de service/Plan Management/Plan qualité
L’objectif de toute démarche qualité outre la formalisation de ce que l’on fait, est de mettre en place dans une entreprise une dynamique d’amélioration maîtrisée par un système qualité.
La clinique du Petit Colmoulins s’est engagée dans une démarche volontaire de certification ISO 9002 sur la prise en charge globale du patient par l’établissement…

Retour



Regard sur l’hémodialyse (Evry)
V. BAILLEUX, P. RAFFESTIN, A. ROMANN, Infirmières - M. FONDS, Cadre Infirmière, - Néphro-Dialyse - C.H. Sud Francilien - 91 EVRY

Depuis déjà plusieurs années, l’équipe soignante a mis en place une consultation pré-dialyse, dans le but de présenter aux patients, en insuffisance rénale sévère, les différents modes de traitement. La consultation consiste en un entretien permettant au patient de faire le point sur ses connaissances et de découvrir à l’aide d’une cassette vidéo différents témoignages de dialysés traités par :
• la dialyse péritonéale.
• l’hémodialyse.
Le patient, ayant choisi la dialyse péritonéale, est revu dans le service pour sa formation et sa pose de cathéter…

Retour



Fin de vie en dialyse (Lisieux)
I. LANDRU, Néphrologue, Praticien Hospitalier-Chef de service Hémodialyse Néphrologie - CHG - 14 LISIEUX

Le vieillissement de notre population, la prise en charge croissante de patients porteurs de nombreuses comorbidités nous confronte de plus en plus à la fin de vie en dialyse.
Comment accompagnons-nous celle-ci ? Sommes-nous parfois coupables “d’obstination thérapeutique” ? Ou alors responsables d’acte d’euthanasie lorsque nous décidons d’un arrêt de traitement ? Comment la décision est-elle prise ? Quel est le ressenti de l’équipe face à ces situations ou au décès de patients que nous connaissons depuis des années, avec lesquels se sont tissés parfois de véritables liens affectifs ?…

Retour



Facteurs prédictifs de mortalité précoce en dialyse (Rouen)
F. LE ROY, Néphrologue - N. LONGLUNE, I. BOUCHOULE, V. GUERRIER, M. GODIN, J.P. FILLASTRE - Hôpital de Bois-Guillaume - CHU - 76 ROUEN

En france, l’incidence de l’insuffisance rénale chronique terminale progresse de 5 % par an. Ces nouveaux patients sont âgés et atteints d’une lourde comorbidité, rendant la prise en charge sur un programme d’épuration extra rénale difficile. L’évaluation de la qualité de la dialyse nécessite l’étude de la survie des patients, mesure ultime du succès ou de l’échec du traitement.
Cette étude rétrospective s’est intéressée à la mortalité pendant la première année de dialyse et aux facteurs susceptibles de l’influencer…

Retour



Réflexion en hémodialyse : “lignes et sécurité” (Paris)
A-M. Girard, AURA - M. Kalmes, MGEN - J. Michard et P. Vaillant - Hôpital Necker - 75 PARIS - T. de Catheu, Bellco - ANTONY

Les risques
En ce qui concerne la C.E.C., la plupart des risques associés aux traitements d’eau, aux générateurs ou aux dialyseurs sont de mieux en mieux maîtrisés. Mais les lignes, ne constituent-elles pas un maillon sensible ?

Si la qualité des matériaux, des nombreux assemblages, des nombreuses connexions sont des facteurs de sécurité indiscutables, la conception des lignes et les manipulations sont primordiales. C’est la raison pour laquelle cette présentation résulte d’une collaboration étroite entre des équipes de soins infirmiers, des cadres infirmiers responsables de formation et la société Bellco…

Retour



La ponction artérielle : un gage de qualité en hémodialyse (Chamalières)
F. SAVANIER - IDE - A.U.R.A. Auvergne - 63 CHAMALIÈRES

Avant-propos
Le but de cette étude est de tenter d’améliorer la qualité de vie des patients en hémodialyse.
L’approche que nous avons faite est assez technique, mais je pense que cela ne se démarque pas d’une démarche infirmière.
En effet, surtout en dialyse, nous sommes confrontés régulièrement à l’aspect technologique indispensable au bon déroulement d’une séance.
Le choix de la ponction de la fistule artério-veineuse du patient se fait sur prescription médicale en collaboration avec l’infirmière, mais il arrive que dans nos centres périphériques nous ayons à prendre des décisions concernant celle-ci en l’absence du médecin.
C’est pourquoi je pense qu’une réflexion telle que menée ci-après peut paraître médicale, mais je considère au contraire qu’elle est traitée de manière à mettre en valeur notre rôle propre, et qu’un abord plus médical peut également être envisagé sans toutefois être figuré ici…

Retour